Potere, soldi e sangue. Questi sono i “valori” con i quali gli abitanti della provincia di Napoli e Caserta, devono scontrarsi ogni giorno.
Quasi sempre non puoi scegliere, quasi sempre sei costretto a obbedire alle regole del Sistema, la Camorra, e solo i più fortunati possono pensare di condurre una vita “normale”.
Cinque vicende s’intrecciano in questo paesaggio violento, un mondo spietato, apparentemente lontano dalla realtà, ma ben radicato nella nostra terra.
L’idea di rimettere le mani su Gomorra nasce in seguito a una proiezione che ho fatto con mio figlio, che ha la stessa età del film: dodici anni. Rivedendolo con lui mi sono ritrovato spesso a dover spiegare dinamiche che non erano chiare nel racconto. Già questo non era un buon segno, e arrivati a una scena dell’episodio del sarto, Nicola mi ha chiesto: “Papà, ma cosa sta succedendo?”.
Io guardavo il film con gli occhi dello spettatore, erano passati tanti anni e non ricordavo più niente. Così mi sono ritrovato io stesso a non capire cosa stesse accadendo in quella scena, e gli ho risposto: “Amore, non lo so”.
“Ma come, papà? L’hai fatto tu!”
“Sì, hai ragione, ma che ti devo dire… non lo so!”
Questa è stata la molla che mi ha spinto a rendere più chiari certi passaggi drammaturgici, senza cambiare nulla della struttura originaria. Molti interventi che abbiamo fatto saranno invisibili per lo spettatore, ma adesso il racconto è più chiaro e fluido.
PREMI E RICONOSCIMENTI 2009 – David di Donatello
Miglior film MATTEO GARRONE DOMENICO PROCACCI
Regia MATTEO GARRONE
Sceneggiatura MAURIZIO BRAUCCI UGO CHITI GIANNI DI GREGORIO MATTEO GARRONE ROBERTO SAVIANO
Produttore DOMENICO PROCACCI
Canzone (Herculaneum) ROBERT DEL NAJA NEIL DAVIDGE
Montaggio MARCO SPOLETINI
Montaggio sonoro MARICETTA LOMBARDO
2008 – festival di cannes
Gran Premio della Giuria MATTEO GARRONE
Premio Arcobaleno Latino MATTEO GARRONE
2009 – Nastro d’argento
Nastro d’argento speciale dell’anno MATTEO GARRONE
Sonoro MARICETTA LOMBARDO
2009 – Globo d’oro
Miglior film MATTEO GARRONE DOMENICO PROCACCI
Attore protagonista TONI SERVILLO
Fotografia MARCO ONORATO
2009 – Ciak d’oro
Miglior film MATTEO GARRONE DOMENICO PROCACCI
Sceneggiatura MAURIZIO BRAUCCI UGO CHITI GIANNI DI GREGORIO MATTEO GARRONE
2008 – Satellite Award
Miglior film straniero (Italia)
2008 – European Film Awards
Miglior film MATTEO GARRONE DOMENICO PROCACCI
Regia MATTEO GARRONE
Attore protagonista TONI SERVILLO
Sceneggiatura MAURIZIO BRAUCCI UGO CHITI GIANNI DI GREGORIO MATTEO GARRONE MASSIMO GAUDIOSO ROBERTO SAVIANO
Fotografia MARCO ONORATO


Totò – Salvatore abruzzese
Simone – Simone Sacchettino
Boxer – Salvatore Ruocco
Pitbull – Vincenzo Fabricino
Gaetano – Gaetano Altamura
Italo – Italo Renda
Don Ciro – Gianfelice Imparato
Maria – Maria Nazionale
Scissionista – Salvatore Striano
Don Carlo – Carlo del Sorbo
Bombolone – Vincenzo Bombolo
Franco – Toni Servillo
Roberto – Carmine Paternoster
Dante Serini – Alfonso Santagata
Imprenditore – Massimo Emilio Gobbi
Responsabile cava – Salvatore Caruso
Contadino – Italo Celoro
Pasquale – Salvatore Cantalupo
Iavarone – Gigio Morra
Xian – Zhang Ronghua
Moglie Pasquale – Manuela Lo Sicco
Marco – Marco Macor
Ciro – Ciro Petrone
Giovanni – Giovanni Venosa
Pirata – Vittorio Russo
Zi Bernardino – Bernardino Terracciano
Regia – matteo garrone
Soggetto – Roberto Saviano
Sceneggiatura – Maurizio Braucci, Ugo Chiti, Gianni Di Gregorio, Matteo Garrone, Massimo Gaudioso, Roberto Saviano
Direttore della Fotografia – Marco Onorato
Montaggio – Marco Spoletini
Scenografia – Paolo Bonfini
Costumi – Alessandra Cardini
Sound designer – Leslie Shatz
Montaggio del suono – Daniela Bassani
Suono in presa diretta – Maricetta Lombardo
Aiuto regia – Gianluigi Toccafondo
Organizzatore Generale – Gian Luca Chiaretti
Produttore delegato – Laura Paolucci
Prodotto da – Domenico Procacci
Una produzione – Fandango
con Rai Cinema
Distribuito da – 01 Distribution